“Words with Wings and Magic Things” di Matthew Burgess e Doug Sati, pubblicato da Tundra Books
Matthew Burgess e Doug Sati si sono incontrati in un appuntamento cieco.
“Condividiamo lo stesso agente”, spiega Burgess. “Ha detto: ‘Devi incontrare questo mio cliente.'” Oltre al caffè a Brooklyn, hanno scoperto che entrambi amano la poesia. Hanno cliccato.
Burgess è un autore pluripremiato e insegnante di poesia e Salati è una medaglia Caledecott. Ora hanno un libro di poesia illustrato chiamato Words with Wings e Magic Things.
“Words with Wings and Magic Things” di Matthew Burgess e Doug Sati, pubblicato da Tundra Books
“Uno dei modi in cui descrivo questo libro è Shel Silverstein incontra Rumi per i bambini”, afferma Burgess, che ricorda di aver scoperto la poesia di Silverstein quando era bambino. “Mi ha davvero fatto esplodere la mente nel miglior modo a causa del gioco di parole e del senso di divertimento. E poi quando dico Rumi per i bambini, c’è anche questo thread in tutto il libro che è un po ‘più mistico, un po’ più tranquillo.”
Le poesie gestiscono la gamma. C’è un Dragon Piñata, una Yeti affamata, una melma primordiale, un’idea terribile, orribile, domande serie, balli e alcuni trucchi magici.
“La più grande sfida”, dice Salati, “è stato ok, abbiamo così tanti mondi, abbiamo così tanti personaggi … come possiamo riunire tutto?” Ma è stata una sfida divertente, dice. “Era anche, come illustratore, una forma completamente diversa con cui sperimentare e giocare con – piccoli momenti separati, corti e stretti.”
Molte delle illustrazioni nel libro sono piccole, per consentire più spazio per le poesie. Ma, all’inizio di ogni capitolo, le poesie sono piccole: Burgess ha scritto distici-poesie a due righe. Ciò ha dato a Salati spazio per giocare. Ha creato illustrazioni di fustetti, fondamentalmente un’immagine con un buco nella pagina. E poi quando si gira la pagina, un’immagine dal primo disegno viene portata all’illustrazione nella pagina successiva.
Per la poesia di Burgess Wild, Sati ha illustrato una serata estiva sul cortile. C’è uno scivolo in metallo, un set altalena, un gufo e una ragazza che scruta la luna. La luna è il fustea, e quando si gira la pagina, il gufo viene trasportato e diventa parte di una nuova scena: una vorticosa e affrettata da questi animali nello spazio, con stardust e galassie dietro di loro.
…
Fonte
