C’è una ragazza vagante innamorata di Gabriel, ma inutilmente. C’è qualcuno: è un Ulsterman? – Chi insegna a Gabriel come causare il massimo danno a qualsiasi potenziale aggressore. Il tempo è il 1963 e Boyd lo cattura superbamente con echi remoti dei Beatles che cantano “She Love You, sì, sì …” e allo stesso tempo c’è l’ombra di uno degli eventi più importanti della storia, a cui qualsiasi allusione dettagliata tradirebbe.
Caricamento
È abbastanza per dire che Gabriel si ritrova a Berlino con una bellissima ragazza americana da ragazzo, un partner potenziale più appropriato rispetto alla donna di spionaggio più anziana dei suoi sogni. Ma la situazione è strana oltre ogni immaginazione. È come se una trasfigurazione molto concepita in modo grandioso di un’avventura di spionaggio fosse ridotta a una serie di haiku in prosa. Boyd ha una tasca scintillante piena di queste gemme letterarie e lampeggiano nella vita narrativa-dà un pezzo di giada alla sua ambivalente amore-amore-ma ha solo l’energia per il momento narrativo, non per una narrazione collegata. Oppure, se vuoi assaporare l’illusione dei collegamenti, devi prendere l’affermazione della connessione narrativa sulla fede.
Questo rende questo una questione di “questi frammenti che ho girato contro la mia rovina”? Bene, in un certo senso, in modo che la situazione sia tutto colore, eco e pattern. È, se vuoi, un tentativo intenzionale di aggirare l’illusione luccicante della sua trama sbalorditamente variabile. Per un’orda riconoscibile di lettori questo è sufficiente. La situazione, come il suo predecessore, e presumibilmente il suo successore, gioca a Leapfrog con la sua narrazione.
È un libro che chiede due forme opposte di indulgenza. Deve essere letto nel più breve spazio ma – paradossalmente – con la massima attenzione.
Non è difficile vedere l’influenza di Le Carré e Brian Moore. Nei libri di Gabriel Boyd incanta il lettore anche se delude le aspettative che ha creato. Ma pensa a un momento a Berlino nel 1963. Apparentemente qualcosa può essere impedito per il suo momento a venire.
La lista dei libri è una newsletter settimanale per gli amanti dei libri di Jason Steger. Offrilo consegnato ogni venerdì.
