Editoria per bambini S&S
Probabilmente conosci, hai letto, o almeno hai sentito parlare del classico del libro per bambini Stiamo andando a caccia di orsi. Ma sapevi che non si trattava quasi di una famiglia che andava a caccia di orsi e a incontrare molti ostacoli lungo la strada?
“Ho pensato che potesse essere un po ‘come il carnevale”, afferma l’autore Michael Rosen. “Potrebbero esserci tutti i tipi di personaggi diversi – giganti, mostri, re e regine – e tutti camminerebbero dopo un ragazzo con un abito da orso.” Alla fine, Rosen immaginava, il ragazzo con l’abito da orso si toglieva la testa dell’orso e tutti gli altri personaggi dicevano: “Oh, è un ragazzo in abito da orso” e poi fuggiva.
“Non è stata un’ottima idea, lo confesso”, dice Rosen. Fortunatamente, illustratore Helen Oxenbury Non ho prestato attenzione ad esso.
Editoria per bambini S&S
“Ho fatto completamente il contrario”, dice Oxenbury, “l’ho appena reso una famiglia che è andata a caccia di orsi.” In famiglia c’è un fratello maggiore, i suoi quattro fratelli più giovani e il cane di famiglia, che all’epoca si basava sul cane di Oxenbury. “Tutti pensano che il ragazzo più grande sia il padre”, dice Oxenbury, “ma in realtà non volevo un adulto in questa avventura. Penso che ai bambini piace l’idea che vadano in avventure senza genitori e adulti.”
La famiglia viaggia attraverso l’erba grande e alta – Swishy Swashy! – Un fiume profondo e freddo – Splash Splosh! – fango denso e oozy – Squelch Squerch! – così come, in qualche modo improbabile, una tempesta di neve, una foresta scura e una grotta cupa dove (avviso spoiler) trovano un orso.
“Quello che penso probabilmente mi abbia attratto principalmente per questa storia è la varietà di paesaggi”, afferma Oxenbury. Ha scelto di usare l’acquerello per le illustrazioni, dice: “Perché è un modo molto inglese di dipingere paesaggi”.
Editoria per bambini S&S
Ha anche illustrato la metà delle immagini – le parti in cui la famiglia sta considerando come superare i vari ostacoli – in bianco e nero. “In qualche modo rappresentava l’attesa e il pensiero di come faranno”, dice. Una volta che hanno deciso cosa fare – come nella vita, la risposta è sempre “Dobbiamo affrontarla!” – Oxenbury ha riportato il colore.
“Quando sono venuto a vedere le illustrazioni di Helen di una famiglia in vacanza, come mi sembrava, ero …
