Sono 80 anni questa settimana da quando George Orwell Fattoria animale è stato pubblicato. Orwell lo considerava il suo miglior libro. È certamente il suo più delizioso, più acuto nei confronti dei personaggi e delle loro poveri e più perfettamente strutturate. È anche una padrone di casa di stalinismo e tutti i sistemi di potere corrotti e corrotti, in particolare quelli che iniziano il populista, rappresentano la “gente comune” e poi li commerciali.
È 80 anni fa questa settimana da quando è stato pubblicato Animal Farm. CREDIT: Stephen Kiprillis
Ed è intelligente in modi più sottili, mostrando la seduzione della credenza tra la “gente comune” in un leader di un uomo forte (o di Strongpig) – pensa a Lenin, Stalin o Trump. Le persone vogliono credere in un uomo che li salverà, quando la verità è che chiunque avesse quel tipo di potere incontrollato sarebbe probabilmente corrotto da esso. Animal Farm fa per l’autoritarismo ciò che il 1984 fa, in un modo molto più cupo, per la tirannia di sorveglianza-sia libri così cruciali per il mondo di oggi di regimi populisti e la sorveglianza tecno-autoritarismo.
Quando Orwell consegnò Animal Farm al suo editore e amico Fredric Warburg, Warburg fu completamente sbalordito. Come questo “scrittore di romanzi piuttosto grigi, con eroi che incarnavano alcuni aspetti del suo personaggio personale, avesse improvvisamente preso le ali e divenne – un poeta”, Warburg non poteva capire. “C’era”, pensò, “dopo tutto, poco nel precedente lavoro di Orwell per indicare che era capace di questo sforzo supremo”. L’amico più carico di Orwell e il capo dell’editore Richard Rees era allo stesso modo sconcertato. Non riusciva a capire come Orwell avesse scoperto in se stesso una “nuova vena di fantasia, umorismo e tenerezza”.
Ma Orwell non aveva improvvisamente scoperto nulla di nuovo in se stesso. La fantasia, l’umorismo e la tenerezza provenivano da sua moglie, il brillante laureato di Oxford, scrittore e maggiore psicologia Eileen O’Shaughnessy. Quando leggi le lettere di Eileen, con i loro schizzi acuti ed esilaranti, la sua profonda intuizione sulle persone (incluso se stessa), la sua ironia e la sua stravaganza, riconosci la sua voce su ogni pagina della fattoria degli animali. Eileen conosceva e amava la forma della favola degli animali e aveva studiato sotto JRR Tolkien a Oxford. Animal Farm è stata l’ultima cosa su cui ha lavorato con Orwell e non ha mai più prodotto nulla con queste caratteristiche.
In effetti, la forma del libro stesso – come favola, romanzo, satira – era l’idea di Eileen. Durante la Seconda Guerra Mondiale, Orwell voleva scrivere un saggio critico di Stalin, anche se Stalin era un alleato contro Hitler. Eileen gli disse che un simile saggio non sarebbe mai stato pubblicato. Era in grado di sapere, avendo lavorato presso il dipartimento di censura del Ministero delle informazioni.
Caricamento
E lei sapeva un …
