Dal personale dell’Associated Press
Pubblicato il 30 luglio 2025 14:06
1 minuto Leggi
Dimensione del carattere dell’articolo descpassata
Aumenta la dimensione del carattere dell’articolo
Un problema tecnico ha brevemente messo a segno i voli messi in scena e deviato in Gran Bretagna mercoledì prima che gli ingegneri fossero in grado di ripristinare il sistema, ha affermato l’operatore di controllo del traffico aereo.
Gli aeroporti hanno detto che ci sarebbe voluto del tempo per chiarire, con molti aerei e equipaggio fuori posizione.
Il National Air Traffic Service, o Nats, ha affermato che il problema tecnico è avvenuto nel suo centro di controllo a Swanwick, a sud -ovest di Londra, e ha richiesto al servizio di limitare il numero di aerei volanti per garantire la sicurezza.
Ottieni notizia nazionale
Per le notizie che hanno un impatto sul Canada e in tutto il mondo, iscriviti agli avvisi di ultima notizia consegnati direttamente a te quando accadono.
L’aeroporto di Gatwick di Londra ha dichiarato che il problema ha influenzato i voli in uscita nel Regno Unito, alcuni voli in entrata sono stati messi in motivi di detenzione o deviati.
Stansted, un altro aeroporto nell’area di Londra, ha affermato che “molte partenze e arrivi” sono stati colpiti e ha consigliato ai passeggeri di verificare con le loro compagnie aeree.
Circa 20 minuti dopo aver emesso un avviso iniziale, l’agenzia ha affermato che gli ingegneri hanno risolto il problema e che era “in procinto di ripristinare le normali operazioni”.
Trend ora
Tsunami Watch è stato aggiornato alla consulenza per gran parte della costa BC dopo il terremoto M8.8 al largo della costa russa
La famiglia dell’Ontario fa causa all’ospedale e al personale per la morte del figlio
La storia continua sotto la pubblicità
Il segretario ai trasporti Heidi Alexander ha dichiarato: “Sono a conoscenza di una questione tecnica che ha influito sulle operazioni di Nats causando interruzioni di viaggio questo pomeriggio.
“Sono stato informato che i sistemi sono stati ripristinati, ma è prevista una continua interruzione e i passeggeri dovrebbero verificare la consulenza con i singoli aeroporti”, ha detto.
Il sistema NATS ha subito diversi guasti relativi al software da quando è stato aperto nel 2002.
Nell’agosto 2023, un problema tecnico significava che i piani di volo dovevano essere elaborati manualmente, piuttosto che automaticamente. Centinaia di voli sono stati ritardati o annullati al culmine delle vacanze estive e circa 700.000 passeggeri hanno colpito.
Altro sul mondo più video
& Copy 2025 The Canadian Press
