Più tardi nella loro vita, Dolours e Hughes hanno entrambi scelto di condurre interviste con il Boston College Progetto Belfast; Lo spettacolo ricrea queste interviste come dispositivo di inquadratura. Altri sono rimasti a labbra. Il politico dell’Irlanda del Nord Gerry Adams (Josh Finan/Michael Colgan) è stato a lungo accusato di essere un leader dell’IRA; “Non dire nulla” lo descrive certamente come uno. Ma fino ad oggi, nega ancora ufficialmente tale accusa. Anche la soluzione della serie all’omicidio di Jean McConville è l’ipotesi istruita di Keefe perché chiunque sappia la verità non l’ha versata.
“Non dire nulla”, come afferma il titolo del libro di Keefe, è una storia sulla memoria, ma i ricordi e la storia registrata sono incompleti, quindi spesso dobbiamo accontentarci di storie. Keefe ha riunito questi ricordi sparsi dei problemi dell’Irlanda del Nord in una storia. Anche uno scrittore molto più povero di lui avrebbe potuto catturare la suspense e il dramma di questa storia, ma la sua commovente scrittura era il progetto perfetto per “dire nulla” da drammatizzare.
Naturalmente, quando si trattava di quella drammatizzazione, era fuori dalle mani di Keefe e in quanto abili appartenenti al cast e alla troupe dello spettacolo. Le stelle più giovani come Petticrew, Doupe e Boyle (che trasportano le sue scene con carisma che pompano il petto) sono particolarmente impressionanti. Tutti e tre sono irlandesi (Petticrew e Boyle provengono da nord), quindi portano più autenticità ai loro ruoli.
PetticRew e Doupe sono la colla che tiene insieme “non dire nulla”, le loro esibizioni si completano a vicenda come fanno le sorelle del prezzo. La sorella maggiore Dolours è inizialmente il leader più fortunato, ma mentre la storia continua, soccombe alla disillusione. Marian, d’altra parte, non abbandona mai la sua radicalizzazione. Nonostante le differenze delle sorelle, la loro reciproca devozione è irremovibile, specialmente nel sesto episodio, “non fare del male”, quando vengono imprigionati e la fame che colpisce insieme. In un mondo giusto, entrambi sarebbero pronti per recitare Emmy.
“Non dire nulla” anche onora il tempo e il posizionamento della sua colonna sonora, qualcosa di cui Keefe ovviamente non doveva preoccuparsi. In “Land of Password, Wink e Nod”, “Big Time” di Belfast Band degli anni ’70 Rudi suona mentre le sorelle Price scappano dalla loro rapina in banca. Il regista dell’episodio Lennox mette in scena la rapina stessa con il disagio, sottolineando la goffaggine delle ragazze come criminali. È solo quando corrono a casa senza l’eccitazione e la musica appropriata, colpi. Al contrario, nell’episodio 5, “Evil Little Maniacs”, la canzone folk minacciosa (e anacronistica) “Devil’s Sloke” di Laura Marling suona mentre i prezzi si preparano a bombardare Londra.
Sebbene “non dici nulla” la serie TV è sulle spalle della storia reale e del suo materiale di origine, ha fatto un magnifico lavoro adattando entrambi – abbastanza da …
