Le carrozze trainate da cavalli, i pittoreschi giardini e le infinite tazze di tè sono solo alcuni dei tropi stereotipati che hanno modellato l’immagine romantica americana dell’Inghilterra prima ancora di fare un piede sull’isola.
Grazie alla letteratura classica e a un flusso costante di drammi d’epoca, Lena Dunham non faceva eccezione.
“Ho avuto così tante fantasie”, dice a Sky News di crescere leggermente ossessionato dalla cultura britannica.
“Ho adorato Jane Austen, ho adorato Charlotte Bronte, adoro il film britannico, ero uno di quei bambini piccoli anglofili.”
La scrittrice e regista credeva che sarebbe stata quella zona classicamente raffigurata in Inghilterra che avrebbe riempito il suo tempo quando si è trasferita per la prima volta a “Jolly Old London” da adolescente con sua madre per un breve periodo.
Invece, la sua attenzione è stata attirata da un altro, e forse ugualmente influente gruppo di artisti.
“C’è stato uno spettacolo pop su S Club 7 e tutto ciò che ho fatto è stato semplicemente sedere in hotel e guardare ossessivamente le cose relative [the group]”, ha detto.
“Quindi, non sono tornato a casa con tutte queste conoscenze culturali britanniche. Sono tornato a casa con un profondo amore per il club 7 e sono tornato a scuola quando tutti erano ossessionati dai Backstreet Boys e NSYNC.
“Per me, ero letteralmente tipo ‘Ragazzi, hai sentito questa pista calda subito fuori dalle presse, si chiama Reach for the Stars’.”
Immagine: foto: Netflix
Non è stato fino ai suoi 30 anni, quando l’attrice si è trasferita di nuovo in città, quella realtà ha preso piede e ha rapidamente imparato la differenza tra la immaginata Londra e la vera città.
Alcuni stereotipi sono veri, come l’amore universale per Paddington. Tuttavia, ai tropi TV come affittare un appartamento su un singolo reddito in città non significa necessariamente che sarai trattato con stanze sontuose e un pittoresco giardino.
Dice che erano segnali sociali che ha trovato più impegnativi a cui adattarsi, così come i diversi dizionari usati quando parlavano, tecnicamente, la stessa lingua.
“Vieni in un nuovo paese e anche se parli la stessa lingua, sei totalmente assente da quegli strumenti”, dice.
“E l’ho scoperto davvero da un adulto di 30 anni, cercando di fare amicizia, cercando di uscire. Ho trovato abbastanza confuso per essere una persona nella mia città di origine, quindi è stato extra confondimento.”
Troppo, il suo nuovo Netflix Series, è vagamente ispirata dal suo capitolo di Londra e segue un newyorkese maniaco del lavoro nei suoi 30 anni che viene inviato attraverso l’Atlantico a lavorare su un nuovo progetto.
Lo spettacolo a 10 episodi è prodotto dal titolo funzionante – la compagnia dietro Bridget Jones, Notting Hill, About A Boy and Love in realtà – e star di Hacks Breakout l’attrice Megan Stalter e l’attore White Lotus Will Sharpe.
…
Fonte
