Fondamentale
L’episodio di “Star Trek: The Next Generation” “The Dedector” (1 gennaio 1990) inizia con il Capitano Picard (Patrick Stewart) a guardare i dati (Brent Spiner) che mette in atto una scena di “Henry V” di William Shakespeare. Per coloro che hanno perso la lettura di “Henry V” al liceo, la storia segue il giovane, recentemente incoronato re Henry mentre si prepara per invadere la Francia. La giovane Hal lotta per essere presa sul serio, poiché la sua giovinezza veniva trascorsa a caricare con ubriachi e lowlifes (come si vede nelle parti di “Enrico IV” I e II). Hal, tuttavia, dimostra di essere una presenza stimolante sul campo di battaglia, dando ai suoi compagni inglesi i discorsi incoraggianti di cui hanno bisogno per caricare in battaglia. La commedia culmina nella battaglia di Agincourt, che ebbe luogo nel 1415.
In “Star Trek”, la scena che i dati si esibiscono provengono dall’atto IV, scena I, quando il re Henry si è travestito da uno dei suoi soldati. Mira a infiltrarsi con i suoi uomini e ottenere una linea su ciò che potrebbero pensare di lui come un comandante. La scena è, come in molte produzioni di Shakespeare, molto troncata dal testo della rappresentazione reale, ma lo spirito rimane lo stesso. Nella commedia, Henry parla con tre guardie di nome Bates, Williams e Court. Su “Star Trek”, Williams e Court sono amalgamati in un personaggio.
Il personaggio di Williams/Court ha i capelli lunghi e una faccia scoscesa, apparentemente sfregiata da battaglie precedenti. Non ha molte linee di dialogo e non gioca un ruolo importante nella commedia, ma è significativo per Henry. È il cittadino britannico medio che parla in mente. E poiché Henry V è sotto mentite spoglie, si sente libero di farlo.
Guarda da vicino e noterai che Williams/Court è interpretato da Stewart, sotto il trucco pesante. Era l’unico personaggio che Stewart interpretava su “Star Trek” diverso dal Capitano Picard (beh, nonostante le ricreazioni olografiche e il doppelgängers alieno).
Patrick Stewart ha interpretato un personaggio olografico di Henry V
Fondamentale …
Fonte
