Il banchetto di nozze
★★★
M, 104 minuti, nei cinema
Se il cliché “in anticipo sui tempi” significa qualsiasi cosa, si applica alla commedia romantica calma e calma non convenzionale del banchetto di nozze, che è diventato un colpo di arthouse internazionale nel 1993, reinventando le nozioni tradizionali di legami familiari ben prima del matrimonio tra persone dello stesso sesso era sull’agenda politica mainstream negli Stati Uniti o in qualsiasi altro luogo.
Kelly Marie Tran, Lily Gladstone, Han Gi-chan e Bowen Yang nel banchetto del matrimonio.credit: AP
Fare il punto di quanto è cambiato da allora sembra essere uno degli obiettivi di questo remake, dal regista coreano-americano Andrew Ahn (che si identifica personalmente come gay, a differenza di Lee, un camaleonte i cui colpi successivi vanno dall’aggrottamento del drago nascosto di tigre a Brokeback Mountain).
Oltre ad alcuni mosse chiave della trama, i due film esternamente non hanno molto in comune, anche se il collaboratore regolare di Lee, James Schamus, ha scritto entrambi gli script. L’ambientazione si è spostata da Manhattan a Seattle, dove l’eroina scienziata Angela (Kelly Marie Chen di The Last Jedi) lavora in un laboratorio che studiano vermi che mangiano plastica, una posizione adatta al suo temperamento ritirato.
Molte delle neurosi di Angela sono legate alla madre prepotente May (Joan Chen), ma il problema non è che potrebbe disapprovare la fidanzata di Angela Lee (Lily Gladstone). Semmai è più favorevole di quanto deve essere: nella scena di apertura ha persino consegnato un premio “alleato”, con grande disgusto di sua figlia.
Vivere il retro del posto di Angela e Lee sono una seconda coppia: il vecchio amico di Angela Chris (Bowen Yang) e il fidanzato di Chris Min (Han Gi-Chan) uno studente d’arte coreano il cui visto sta per esaurirsi. Min potrebbe ottenere una carta verde se avesse sposato un americano, ma se fosse uscito dalla sua famiglia sarebbe stato rinnegato, e comunque Chris non sa se il matrimonio è ciò che vuole.
Lee, nel frattempo, è alla disperata ricerca di diventare madre, ma il suo trattamento per la fecondazione in vitro non ha funzionato. Quindi i quattro hanno colpito un piano che chiede a Angela e Min di annunciare il loro fidanzamento, guidando la nonna di Min Ja-Young (Youn Yuh-Jung) per volare negli Stati Uniti per incontrare la futura sposa.
Questo è un piacere per la folla più ampio e più semplice del primo banchetto di nozze, che in genere per Lee ha mantenuto un grado di malinconia e riserva. A volte i personaggi sono fatti per precisare i loro sentimenti troppo senza mezzi termini; Altre complicazioni vengono sollevate solo per essere allontanate, come il fatto che Angela, a differenza di Lee, non sembra voler affatto un bambino.
