Copyright © 2024 Rebecca Lee Kunz / Levine cara
In Cherokee, la parola per ragazzo o figlio è “Atsutsa”, spesso abbreviata in “Chooch”. Nel libro per bambini Choch ha aiutatoChooch è un bambino che sta solo cercando di essere utile! Sfortunatamente, sta facendo impazzire sua sorella maggiore.
Quando Edutsi ha fatto gnocchi d’uva, Chooch ha fatto farina su tutto il pavimento. E quando Etlogi piantò un giardino, Chooch tirò fuori le piante da terra.
Chooch, pensa sua sorella, se ne va con tutto.
Copyright © 2024 Rebecca Lee Kunz / Levine cara
“Chooch ha aiutato è una storia di fratelli”, afferma Andrea L. Rogers, che è se stessa un fratello, così come la madre dei fratelli e l’autore del libro. “Questa storia parla di due fratelli per capire la loro relazione. E, naturalmente, il più vecchio deve guidare perché sono più grandi. Quindi sono il mentore, ma non si rendono conto che fino a quando le cose non si fanno alla testa. E c’è qualche urla, ma poi c’è perdono e c’è comprensione.”
L’artista Rebecca Lee Kunz Illustrated Chooch ha aiutato e-non solo è stato il suo primo libro per bambini, ha anche vinto la medaglia Caldecott del 2025.
Copyright © 2024 Rebecca Lee Kunz / Levine cara
“È selvaggio e incredibilmente insolito e atipico”, afferma Koonz. “Sono sbalordito.”
Koonz e Rogers si sono incontrati per caso durante le vacanze nazionali di Cherokee e hanno fatto clic subito. “C’erano cose che non dovevo spiegare”, dice Rogers. “Come se avessi menzionato cosa fosse il gigging, sapeva cosa fosse Gigging e poteva mostrarlo.”
Una notte, Chooch va a bocca aperta – a caccia di Crawdads – con Oginalii. Usano i pali lunghi con una forchetta a due punte alla fine per scavare in acqua. Chooch ha aiutato giocando con un Crawdad in mano.
“Mia sorella e mio fratello non hanno usato le forchette per catturare Crawdads”, ride Koonz. “Avrebbero semplicemente usato le mani e poi le avrebbero messe nel fuoco e li avrebbero cucinati vivi o morti. Non sono sicuro di quale.”
Copyright © 2024 Rebecca Lee Kunz / Levine cara
Koonz dice che ha cercato di evocare un sacco di Oklahoma – da dove provengono sia lei che Rogers – con le sue illustrazioni. “Adoro le serate estive con le lucciole. E i tramonti in …
