Testo normale Sizelarger Dimensione del testo in ogni dimensione del testo grande
Colum McCann è seduto nello studio del suo appartamento di New York, sembra molto rilassato, indossando una delle sue sciarpe di marchio, agitando le mani mentre parla.
“So che sembra la cabina di Ted Kaczynski”, dice della stanza, ingombra di libri e poster e importanti pezzi di carta. Kaczynski, il distratto, usò la sua cabina per tracciare atti di terrorismo. McCann usa il suo per modellare i suoi romanzi pluripremiati, in particolare i bestseller Apeirogon e ha lasciato girare il grande mondo. A proposito di nulla, mi mostra una cicatrice in testa: ha appena subito un intervento temporale per il mal di testa, fortunatamente, non è stato trovato nulla di cattivo.
Il nuovo libro di Writer Irish Colum McCann si chiama Twist.Credit: Leonardo Cendamo/Getty Images
Stiamo scavando nella meraviglia di come possiamo vedere e parlare tra loro in metà del mondo. “La mia voce va nel computer”, dice, “poi in una piccola scatola nera in fondo al mio appartamento, e poi gira fino a 60 Hudson Street, poi a Long Island o nel New Jersey, poi ad Alessandria in Egitto, e poi …” Scava un’enorme mappa dell’Australia. “A Perth. O forse Oxford cade a Sydney, o Maroochydore?”
Ad ogni modo, la sua voce e il suo viso arrivano a Melbourne e me attraverso una serie di cavi larghi come un tubo da giardino, attraversando il fondo del mare. Al centro dei cavi ci sono tubi di vetro la larghezza di una ciglia, trasportando luce. “Lo trovo sorprendente e un po ‘spaventoso”, dice. “Beh, è bellissimo. Le nostre voci e immagini vengono tradotte in miliardi di impulsi di luce con un ritardo di 0,0006 secondi.”
Twist è iniziato quando Colum McCann ha letto un rapporto di notizie su una nave di riparazione dei cavi.
Questi miracolosi tubi di vetro sono l’ispirazione dietro il suo ultimo romanzo, Twist, che ha iniziato quando ha letto un rapporto di notizie su una nave di riparazione di cavi, il Leon Thevenin, che opera da Città del Capo. Diversi paesi africani hanno perso il servizio Internet per sei settimane e la nave è stata inviata per risolvere il problema. “Tutto ciò ha iniziato a radunarsi nella mia testa e bussare alle mie cellule cerebrali: cosa sta succedendo qui?”
La curiosità di un romanziere lo portò ad uscire sul Leon Thevenin stesso per alcuni giorni, in missioni locali. Ha incontrato un equipaggio diversificato: sudafricani, Zimbabwe, persone provenienti da tutto il mondo. Alcuni erano altamente addestrati nella tecnologia e nella matematica, alcuni hanno lavorato nella sala macchine, alcuni avrebbero fatto funzionare lo strumento sorprendentemente primitivo per una barca lontana su acque profonde: un gancio alle prese con una pausa nel cavo, l’ago nel pavimento di fieno.
L’equipaggio lo ha chiamato il libro del libro: “Volevano farmi tutte le domande che volevo porre loro”.
Il libro contiene alcuni …
