Testo normale Sizelarger Dimensione del testo in ogni dimensione del testo grande
Dobbiamo iniziare a vedere il mondo attraverso gli occhi di una madre. Questo è ciò che Miki Magasiva ha imparato mentre faceva il suo debutto alla regia, Tinā, un commovente dramma samoano della Nuova Zelanda che è già diventato il sesto film di Kiwi più alto della storia.
“La chiave è nel titolo – Tinā significa madre nel Samoano. Formalmente nella nostra cultura, le madri crescono i figli del villaggio, non solo i loro bambini biologici. C’è qualcosa di speciale in questo – che le nostre madri non vedono la razza, non vedono la cultura, vedono solo bambini”, dice.
Anapela Polateivao interpreta una madre in lutto che porta il dono della musica agli altri giovani a Tinā.
“Non sarebbe sorprendente, nella cultura e nell’ambiente in cui ci troviamo ora, vedere il mondo come fanno le madri? Dove non vediamo più la razza, raggiungiamo solo se qualcuno ha bisogno.”
Mareta Percival, il viso e il cuore di Tinā, vede il mondo in questo modo. Interpretata da Anapela Polataivao (la regola di Jenny Pen), Mareta perde sua figlia nel terremoto di Christchurch del 2011, lascia il suo lavoro in una scuola samoana locale e cade in relativa isolamento. Alcuni anni dopo, ancora sopraffatta dal dolore, inizia a lavorare come insegnante supplente in un’élite, per lo più una scuola privata bianca, dove inizia un coro che diventa un rifugio per gli studenti in difficoltà.
Miki Magasiva (a sinistra), Polataivao e Beulah Koale hanno allontanato tutti dai ricordi delle loro stesse madri e zie quando si faceva tinā.credit: Simon Schluter
È una storia sul bisogno universale di una figura guida abbinata a una mano ferma, ma amorevole. Come madre stessa, Polataivao dice di aver trovato un personaggio come questo quasi istintivo.
“È qualcosa che in un certo senso possiedi naturalmente una volta che hai un figlio”, dice. “Sono cresciuto con molte donne incredibili, mia mamma e mia zia sono state incluse. Sono una vera elaborazione, senza fronzoli, senza battere intorno al boscaglia, quindi è una cosa intrinseca.”
Altri sul set si sentivano allo stesso modo, attingendo ai ricordi delle loro figure materne: donne forti che sembravano tenere insieme le loro famiglie.
“Non è solo la cultura samoana”, afferma Beulah Koale, che interpreta il nipote di Mareta e l’assistente sociale nel film. “Nella maggior parte delle culture, le madri sono il massimo livello della famiglia … mettono qualsiasi mamma di fronte a qualsiasi uomo di Big Island, e si sgretoleranno a causa della quantità di rispetto che mettiamo su tutte le mamme.”
Una linea particolare nel film lo cattura perfettamente. Nel tentativo di rimettere in fila il suo coro turbolento, Mareta tira fuori un jandal (gergo del kiwi per un flip-flop), avvertendo che “otterranno il jandal” se non stanno attenti. “Con amore, di …
